Mostrando entradas con la etiqueta barcelona. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta barcelona. Mostrar todas las entradas

10.11.09

Marta, La Muerta

Marta la Muerta sale en defensa de los muertos mientras vuelve a su tumba tras una noche de Halloween.




Cortometraje producido para el Kabaret de los Muertos de 'la Nave', Barcelona, 01/11/2009.
Idea y realización: Julia Morando y Daniela Santi
Títulos de crédito: Mauricio Gravana
Actriz: Julia Morando
Locación: Cementerio de Montjuïc

8.4.09

crises, tremores e estressores

na mesa ao lado, a mãe espanhola ensina seu filho de 90 centímetros a falar crise:

- cri-sis.


; ; ;


na rua, o homem barrigudo tropeça em seu cachorro gordo.
impaciente, grita:

- hooombreeee!


; ; ;


no telejornal, notícias de terremotos na itália:

- a gente não tá meio perto demais da itália, não?
- pois é. ouvi falar que estamos na mesma placa tectônica, mas que o risco é mínimo.
- mínimo? nossa, eu gostaria tanto que fosse nulo.


20.3.09

Acabôôôôôôôô!

Dentro de mim um Galvão Bueno grita, como se fosse final de copa do mundo.
Final de inverno no hemisfério norte!
Temperaturas elevadíssimas, em torno de 16 graus.
Um sol que realmente aquece, não apenas faz de conta.
Os dias já são mais longos que as noites.
Já dá pra usar manga curta dentro de casa.
As possibilidades de chover hoje são de 0%.
E de o verão chegar em exatos três meses, 100%.

Como diria Santa Paciência: Deus é ma-ra-vi-lho-so.



Las probabilidades de hoy

El pronóstico para hoy
Máxima
16°
Salida del sol: 06:55
Probabilidad de precip. 0%
Soleado
El pronóstico para esta noche
Mínima
Puesta del sol: 19:04
Probabilidad de precip. 0%
Despejado

3.12.08

Diário de viagem - I

* * * * *
Sábado, 29 de novembro de 2008, 17h

- Feestelijk inhalen aan Barcelona.

Era o comandante holandês da KLM dando as boas-vindas à cidade. Depois de sobrevoar o Mediterrâneo baixo demais pro meu gosto – apesar da belíssima vista de Barcelona que isso proporcionou a nós, passageiros em pânico – ele fez uma aterrissagem que, sem sombra de dúvidas, foi a pior pela qual já passei. Pousou meio de lado, as rodas tocaram o chão num estrondo, o ruído aumentando enquanto a aeronave tentava ser freada, aparentemente sem sucesso. Foram apenas alguns instantes, mas a diversidade de reações que brotaram de dentro de mim foi incrível: num segundo me apavorei, no outro procurei manter a calma; no outro resolvi checar só por garantia o comprimento da pista de pouso, no seguinte me agarrei tremendo à poltrona; na seqüência rezei, sei lá, pra Nossa Senhora Protetora dos Groovings e, por fim, pensava: “Essa merda não vai parar nunca, porraaaa?”.

Parou. No limite da pista, mas parou. Olhei pela janelinha do avião e vi ali escrito BARCELONA. Do canto esquerdo do olho direito escorreu uma lágrima, porque essa coisa de viajar me deixa sempre muito sensível. Corri pra esteira e peguei minha companheira obesa. Eu havia rezado muitas vezes para que ela não se perdesse de mim ao longo dessa viagem. Foram tantos lugares, ônibus, porta-malas, aeroportos. Minha última oração havia sido dedicada à Nossa Senhora dos Nada-a-Declarar, para que não cismassem comigo em Amsterdam e eu não precisasse em hipótese alguma abrir a mala, pois até feijão e goiabada tinha lá dentro (presentes irrecusáveis de minha mãe), fora a farmacodiversidade de causar sérias suspeitas em qualquer Setor de Imigração. Cápsulas e mais cápsulas de fitoterápicos, homeopatias, soluções hidroalcoólicas, remédios pra isso e remédios praquilo entre pacotes de feijão e goiabadas do Zaffari – como explicar essa mala de feirante hipocondríaca, em bom inglês, a um holandês loiro e alinhado?

Saí porta afora ansiosa, tentando reconhecer um rosto, apenas um rosto na multidão. Veio? Não veio? Atrasou? Onde está? Ali: sorriso maroto no rosto, casaco grosso de lã e um cartaz na mão escrito NEGUINHA. Tinha até esquecido como ele era alto e engraçado.


* * * * *


Sábado, 29 de novembro de 2008, 11h15

- Feestelijk inhalen aan Amsterdam.

Tive sorte. Foram 10 horas de vôo entre São Paulo e Amsterdam, e ninguém havia comprado o assento 22B, que ficava entre a suspirante e melancólica mulher da janelinha (no caso, eu, Sra. 22A) e o educado e gélido homem do corredor (ao que tudo indica, um holandês, Sr. 22C). Na chegada, ele percebeu meus ridículos esforços para colocar a bagagem de mão no abarrotado compartimento superior, que eu mal conseguia alcançar (nenhum holandês deve ter 1,60m, concluo), e disse gentilmente “I try”, ao que eu agradeci e aceitei prontamente. Aeromoças lindas, loiras e sorridentes passavam pra lá e pra cá, eu suspirei e disse bye bye Brasil, o avião decolou, eu não comi nada e não liguei a TV uma vez sequer durante toda a viagem. Não queria saber em que latitude e longitude estava, não queria assistir nenhuma comédia nova, nem jogar Tetris, nem comer suflê. Só queria dormir e lembrar. Ajustei o horário do meu iPod para GMT+1:00 Madrid e dei um play.

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas


Tive sorte. Eu só tinha coisas boas pra lembrar e nenhum cotovelo ao lado pra me cutucar. E quando o avião pousou em Amsterdam, de modo quase imperceptível, deslizando pela pista até parar suavemente, na melhor aterrissagem da minha vida, eu pensei: ah, esse é braço.


* * * * *


Cría Cuervos, Carlos Saura

Porque te vas, Jeannete

31.10.08

Avant-première

Este é um momento único na história de los cutremetrajes.

Hoje, sexta-feira, 31 de outubro, El muerto al hoyo y el vivo al bollo será gentilmente projetado pela Casa Vasca (Euskal Etxea) de Barcelona.

E dá-lhe multiculturalidade: um curta de uma brasileira e uma argentina, produzido por catalães, sendo projetado pela primeira vez num centro cultural vasco.

Estaremos lá, felizes e contentes, recebendo equipe, atores, amigos, convidados e penetras para comer pintxos, beber txakolis e assistir juntos a essa fantástica cutre-produção.

Deixo aqui o cartaz de Mauricio Gravana com ilustrações incríveis do nosso querido amigo Eliandro Ramos.

Haja coração!


1.8.08

Summertime


A gente sabe que o verão chegou quando toma banho gelado e passa gelo pelo corpo e põe a cabeça no freezer e não agüenta o calor nem na sombra e começa a ver pessoas andando peladas pela rua e o termômetro marca 39 graus e a gente pensa: "só isso?".

A gente sabe que o verão chegou quando vai à praia de noite e tá todo mundo lá e a água ainda tá quente e jovens francesas alegres tomam banho seminuas de calcinhas brancas transparentes gritando: "tequila!".

A gente sabe que o verão chegou quando nenhuma bebida fica gelada o suficiente e não sente mais fome e não sente mais sono e já não sabe quando sentiu frio pela última vez e quando alguém vem fazer um carinho a gente diz: "tira essa mão quente de mim!".

A gente sabe que o verão chegou quando só sente vontade de vadiar e a pele vai ficando de um escuro estranho e as praias vão ficando superlotadas e a bunda ao lado da sua canga está tatuada com um: "Made in Colombia".

Ok, é verão. Mas, pô, "Made in Colombia" não precisava.

24.6.08

sonidos y ruídos



barcelona tem som por tudo. pelas ruas se veem muitos musicos tocando
e tambem muita gente de fone de ouvido. a ideia era captar alguns
desses sons e tentar encaixar num documental.

super amador mas feito com carinho. :]]!

que disfruteis!
un saludo!

5.6.08

Hay que salir

Acabam de publicar um vídeo meu, chamado "Hay que salir", num site bem legal, o Barcelona Visió.

Dá pra assistir com boa qualidade lá, em "Vídeos enviats" - "12 últims enviats".

Detalhe: eu não autorizei, mas catalanizaram o título para "Cal sortir".

Dá pra assistir com péssima qualidade aqui também (YouTube naja!).


25.5.08

12.5.08

joga bonito

semana passada se viu algo curioso por aqui.
na espanha quando um time se consagra campeao, é recebido com um corredor de palmas antes das partidas até a última rodada do campeonato. e coube justamente ao barça essa homenagem. algo totalmente impensável no campeonato brasileiro. imaginem um corredor de jogadores do gremio batendo palmas pro colorado? ou vice-versa? totalmente impossível!

11.4.08

Encontros incríveis



Sexta-feira à noite, no Borne

Eles estavam em frente ao bar. Pareciam dois personagens de cinema mudo, com aqueles chapéus estilo marinheiro. Ela croata, ele italiano. Não falavam espanhol.

- Posso tirar uma foto de vocês?
- Claro!

(Pose. Click.)

- Vocês são brasileiros?
- Sim!
- De que parte do Brasil?
- Do sul.
- Porto Alegre?
- Sim! Não me diga que...
- Novo Hamburgo? Você conhece Novo Hamburgo?
- Sim! Não me diga que...

A croata me abraçava, emocionada. Alguém em Barcelona conhecia Novo Hamburgo.


***


Quarta-feira à tarde, na Universidade

Primeiro dia de aula de Cinema e Pintura. A professora pergunta:
- Alguém aqui tem problema com o idioma? Todo mundo entende o catalão?

Um rapaz levanta a mão.
- Mais ou menos, professora. Não entendi nada na aula do Jordi Balló ontem.

A professora sorri.
- Ah, mas você... Não quer que eu fale português, não é?

Fiquei intrigada. O cara falava espanhol com sotaque francês. O que o português tinha a ver com isso?

- Você fala português?
- Sim, sou brasileiro.
- Sério? Eu também!
- De onde? Porto Alegre?
- Sim! Não me diga que...
- Eu também! Eu também!

Levantou as mãos pro céu e gritou "Cidade Baixa!". Eu revidei com um "Belém Novo!".

Estávamos um em cada canto da sala, e os catalães nos olhavam. Apavorados.


***


Terça-feira à noite, na Pizza del Born

Garçom argentino:
- Você é brasileira, não? Elas também.

Apontou para as três meninas loiras sentadas ao meu lado, no balcão do bar.
- E trabalham pra Xuxa. São Paquitas.

As meninas riram, faceiras. Uma era baiana, outra paranaense, outra paulista. A baiana, com um ar blasé, deslizou uma moeda de 10 centavos de real até mim e disse:
- Toma. Pra você, quando for ao Brasil.
- Ah, obrigada. Mas não vou voltar tão cedo.

Devolvi a moeda. Ela insistiu:
- Eu muito menos. Quero essa moeda não. Atrasa a vida.

Eu incrédula:
- E você dá pra mim???

A moeda ficou lá, nos olhando. A baiana, a contragosto, colocou na carteira de novo.


***


Quinta-feira à tarde, em Santa Coloma

- Quer dizer então que vocês são gaúchos?
- Sim, você também?
- Não, sou de Brasília, mas moro em Porto Alegre desde pequeninha.
- Ah, bacana.
- Mais ou menos. Sofri muito preconceito lá. Na escola, eu não podia abrir a boca que ficavam tirando sarro do meu sotaque.
- Ah, é? Tu vê. Crianças, né? São cruéis.

Mudar de assunto. Urgente.

- Mas então você está voltando para Porto Alegre?
- Sim. Não gostei de Barcelona, sabe? Não gostei da comida. Não gostei da qualidade de vida. Não gostei dos catalães. São fechados, preconceituosos. E vocês não podem reclamar porque são iguais.
- Mas é você que está reclamando!


***


Moral da(s) história(s):
1. Todos os designers de sapatos do mundo já foram a Novo Hamburgo.
2. Gaúchos que moram em Paris falam espanhol com sotaque francês, mas português sem sotaque.
3. Se uma baiana loira, de chapinha e lentes de contato lhe oferecer uma moeda de 10 centavos, não aceite. Ela está querendo atrasar a sua vida.
4. Não entendo quem reclama dos gaúchos. Morei 29 anos no Rio Grande do Sul e nunca ninguém tirou sarro do meu sotaque.

5.3.08

Uma questão de bom senso

Pessoas de bom senso não vão morar fora do país.
Em outro continente.
Em outro hemisfério.
Longe da família.
Dos seus livros.
Dos seus móveis.
Das suas fotos.
Do seu carro.
Do seu cachorro.
Do seu salário.
Do seu astrólogo.
Da sua psicóloga.
Da sua lama budista.
Da sua ginecologista.
Do seu gerente do Banco do Brasil.
Do seu diploma da Ulbra.
Do programa de fidelidade da Livraria Cultura.
Do portfólio com peças premiadas no Salão da Propaganda de 1999.
Da avó de 80 anos.
Da sobrinha de 5.
Do sobrinho de meses.
Das amizades de longa data.
Quem tem bom senso assiste GNT e bebe guaraná Antarctica.
Não deixa de falar a própria língua pra falar outra.
Não paga aluguel em euros.
Não mora com estranhos.
Não sobe em aviões.
Nunca viaja.
Quem tem bom senso não põe nem o nariz pra fora de casa.

18.2.08

greve irritante

aqui os motoristas de onibus estao fazendo uma greve
a conta-gotas. de tempos em tempos tiram uma parte
da frota de circulaçao e fazem uma operaçao tartaruga/torturante.
estao pedindo algo como 250€ de aumento
+ 2 dias de folga por semana.
na carris nao teriam essa moleza!

10.1.08

Pra você que está de aniversário hoje

Eu sei, não é nada original, but who cares?
Feliz aniversário, Mauriciããããão.

22.12.07

Melhor presente de aniversário

Simplesmente sem precedentes.
Merci, mon amour.

22.9.07

Porto Alegre-Marcelona

Estamos de volta, ao blog e a Barcelona, depois de longas férias, longas viagens, longa ausência. Tentando descobrir se é melhor ir ou voltar. E por que, meu Deus, escolhemos morar numa cidade que fica em outro hemisfério, do outro lado do oceano.

Da minha sobrinha de 4 anos:

- Dani, por que Marcelona é tão longe?
- Ah, Piqui, sei lá... Porque sim.
- Dani, sabia que "porque sim" não é resposta?

A Piqui sabe das coisas. Eu, que não sei nada, vou levar uns 3 dias pra me recuperar dos 5 aeroportos, das 24 horas de viagem e dos milhares de quilômetros voados.

12.8.07

vacaciones


a importancia que os espanhois dao para o trabalho é no mínimo curiosa.

já vimos motorista de onibus parar no meio do caminho pra conversar com a família ou encher uma garrafinha de agua tranquilamente.

em vez de escutar a mesagem amigável de:
- senhores clientes, encerraremos nossos trabalhos em 15 min... aqui caixa de supermercado percorre os corredores gritando - A LA CAJA! A LA CAJA! deixando bem claro que tu é obstáculo a ser eliminado entre ela e a siesta.

e naturalmente que a 2ª cidade que mais recebe turistas na europa fecha a maior parte de suas lojas em agosto. no mínimo curioso.

e aproveitando que a cidade tá vazia voltamos pro sul. a comprar bohemia no supermercado do esquilinho, a tomar chimarrao na sala, a ver o internacional por detrás do gol com frio nas maos.

enfim. a rever os amigos e dar risada com um sotaque único e pra escutar uma voz familiar nos dizendo amavelmente que encerraremos nossos trabalhos em 15 minutos. e que tenham uma boa noite.